Star architects’ dazzling condos are snagging big bucks. But so are towers by Miami’s best.